In the taxi rides you're about to take, you'll be in the company of some classic drivers and of a perspicacious and sharp-eyed passenger, the writer and broadcaster Stanley Péan. Veteran translator David Homel, who introduced readers of English to Dany Laferrière with the publication of How to Make Love to a Negro without Really Trying, now brings us the other major voice of Haitian Montreal: Stanley Péan, here in English for the first time.