Kuôsuke et Yuko sortent désormais ensemble. Nina a conscience qu'elle a perdu la partie et qu'il est préférable d'abandonner. Mais pour elle, renoncer à l'amour de son voisin est une idée insurmontable. Et c'est en constatant que Yuko continue de voir son ex-petit ami qu'elle décide finalement de se battre pour reconquérir l'élu de son coeur.