Derya a servi le café. Ma mère a porté la tasse à ses lèvres et, après la première gorgée, elle a blêmi. Ses ongles s'enfonçaient dans mon bras.«Derya, tu n'as rien oublié ?- Non, ma tante.- Tu es sûre ?- Tout à fait sûre.- Mais le sucre... ?- Il n'y a pas de sucre.»Sa voix était très basse, mais très ferme. Ma mère s'est tournée vers ma tante.«Qu'est-ce que ça veut dire, Selma ?- Tu sais fort bien ce que ça veut dire quand on demande une fille en mariage et qu'elle verse