J.-P. Savignac montre que le mythe a besoin d'explications pour dévoiler ses aspects symboliques et oniriques. Il analyse des textes grecs et latins le plus souvent tirés de Pindare, pour mieux défendre une écriture poétique de la traduction. Enfin, il montre que la recherche peut porter sur des mythes enfouis, s'intéressant à la langue gauloise.