Suite à l'arrivée de l'hiver, les animaux du château doivent consacrer chaque jour une heure de leur temps, non payée, à la récolte du bois de chauffage. Tandis que la colère gronde, Miss B poursuit la guerre secrète contre Silvio et ses chiens cruels en compagnie du lapin César et du rat Azélar. Elle a bien des difficultés à ne pas céder à la violence qui gagne certains d'entre eux.