A la nuit tombée, Lumérius et Louise-Carole se rendent à une fête adolescente, tandis que Syprisse et Ian se réfugient chez Yarbave, un artiste et astronome doté de six bras. Sur la planète des Inhiphots, un crime brutal a lieu, alors que dans la maison de Juanalberto, Victoria confie ses sentiments et ses doutes à son maître.