Jonathan attend avec impatience son premier camp d'entraînement pendant le temps des fêtes. L'école terminée, il est fin prêt à s'entraîner avec le fameux joueur professionnel Danny Holbrook, des Canucks de Vancouver. Puisque sa mère l'a inscrit au camp en retard, Jonathan devra s'entraîner avec une autre équipe, sans son héros de la LNH. Sa nouvelle entraîneuse a été médaillée d'or à deux reprises et elle a gagné ses médailles en jouant pour l'équipe féminine de hockey. Jona