« Celui des Ours vit loin, bien loin, là où les montagnes sont bleutées. On dit qu'il est atteint d'une terrible maladie : la mélancolie. Il ne rit plus, il ne chante plus... En conséquence, les ours ne font plus un seul pas de danse ! »

Marfa est horrifiée. Si les ours ne dansent plus, la Terre ne peut pas tourner rond !