Le Grand Prix du Japon offre à Suzuki l'opportunité de prouver son talent de danseur latino. Il affronte Gabriel et Al, soutenu par le retour de son esprit de compétition. Sugiki assiste au spectacle, enchanté d'observer celui qu'il considère comme le dieu de la danse.