« Le policier à proximité trouva enfin le courage de faire feu à son tour. Il toucha sa cible au cou ; la balle en plomb s'écrasa sur la peau de Carl avant de chuter au sol. Les deux policiers suivirent le projectile du regard, incapable d'assimiler son manque d'effet. Ils ne comprenaient tout simplement pas ce qui se passait, le moment défiait toute logique. Cette seconde d'inattention de leur part fut suffisante pour que Carl fonde sur eux. » Un objet non identifié s'écrase