Quelques jours avant Noël, les membres de l'Agence se rendent en Antarctique pour une formation de survie hivernale. Une fois sur place, l'entraînement des agents est toutefois compromis par une série de mauvais tours. Évidemment, tout le monde soupçonne Mini-Jean et Mini-Bulle... Mais sont-ils vraiment les auteurs de ces blagues?