Mohawks, le jeune Indien nahanni, a reçu de son arrière-grand-père la plus haute charge qui soit : être le Zuyis, le Grand Voyageur. Il doit relier les villages du Peuple d'en haut et recréer l'union... Et le temps presse : les Blancs corrompent les peuples du Grand Nord et mettent en péril le succès de la quête de Mohawks.À cette menace s'ajoute le doute face aux épreuves qui se succèdent sans relâche.Mais cette mission va également devenir le chemin d'une initiation