Langues

Que vous soyez à la recherche de la traduction en espagnol de « allons à la plage » ou de la définition du terme « hypocoristique », vous êtes au bon endroit ! Cette section linguistique recense notamment les dictionnaires (Larousse, Petit Robert mais aussi des dictionnaires des synonymes), les aides à la rédaction (Bescherelle), les dictionnaires de traduction en anglais ou en d’autres langues ainsi que des outils indispensables à la version.

Jacquou le Croquant : niveau 1-A1

Eugène Le Roy

Date de parution : Novembre 2017

Éditeur: CLE INTERNATIONAL

Lectures clé en français facileJacquou le croquantAu début du XIXe siècle, dans le Périgord, région encore pauvre et sous-développée, vit un jeune garçon nommé Jacquou, avec ses parents qui sont métayers du domaine du comte de Nansac. Victimes de la cruauté du comte, le père et la mère perdent tous les deux la vie. Jacquou n'a alors qu'un désir : se venger du comte et de sa famille et faire enfin régner la justice.

Lancelot ou Le chevalier de la charrette : niveau 1-A1

Chrétien de Troyes , Conrado Giusti

Date de parution : Mai 2017

Éditeur: CLE INTERNATIONAL

LancelotUn jour d'Ascension, le roi Arthur donne une grande fête dans son château. Au cours du repas, Méléagant se présente et lui lance un défi : Arthur doit lui confier la reine Guenièvre ; si un chevalier de la cour d'Arthur se bat contre lui et réussit à le vaincre, la reine lui sera rendue ainsi que tous les habitants du royaume d'Arthur qui sont prisonniers dans ses terres. Sinon la reine sera à son tour enlevée. Un seul homme sera capable, après bien des aventures, de la sauver : Lancelot.

Le roman de la momie, niveau 2-A2 + CD

Théophile Gautier

Date de parution : Mars 2017

Éditeur: CLE INTERNATIONAL

Le roman de la momieUn lord anglais et un savant allemand réussissent à pénétrer dans le tombeau d'un pharaon, dans la Vallée des Rois. Là, apparaît la momie d'une très belle jeune fille, Tahoser, qui a gardé l'apparence de la vie. Un papyrus, placé à ses côtés, explique l'énigme de la présence d'une femme dans une tombe destinée habituellement à un roi... À la suite de quels mystérieux événements Tahoser, orpheline d'un grand prêtre, a-t-elle régné sur l'Égypte ?

Le roman de la momie : Niveau 2

Théophile Gautier , Conrado Giusti

Date de parution : Novembre 2017

Éditeur: CLE INTERNATIONAL

Le roman de la momieUn lord anglais et un savant allemand réussissent à pénétrer dans le tombeau d'un pharaon, dans la Vallée des Rois. Là, apparaît la momie d'une très belle jeune fille, Tahoser, qui a gardé l'apparence de la vie. Un papyrus, placé à ses côtés, explique l'énigme de la présence d'une femme dans une tombe destinée habituellement à un roi... À la suite de quels mystérieux évènements Tahoser, orpheline d'un grand prêtre, a-t-elle régné sur l'Égypte ?Mots 400 à 700 700 à 1200 1200 à 1700 + de 1700Niveau Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4CECR A1 A2 B1 B2 ...

Tartarin de Tarascon : Niveau 1-A1

Alphonse Daudet

Date de parution : Novembre 2017

Éditeur: CLE INTERNATIONAL

Lectures clé en français facileTartarin de TarasconDans la bonne ville de Tarascon, au sud de la France, Tartarin est un héros : il est le meilleur chasseur de la région.Malgré l'admiration des habitants, Tartarin s'ennuie : il collectionne les armes, rêve d'aventures exotiques et de chasse aux lions en Afrique ! Lui qui rêve de grands exploits, qu'attend-il pour partir ? Un jour, il se décide : il part chasser le lion. L'aventure africaine commence, pleine d'évènements inattendus et drôles...

Arsène Lupin. L'aiguille creuse Niveau 2 A2

Maurice Leblanc , Conrado Giusti

Date de parution : Mai 2019

Éditeur: CLE INTERNATIONAL

Lectures clé en français facileArsène Lupin l'aiguille creuseQue s'est-il passé au château d'Ambrumésy ? Pourquoi Jean Daval est mort ? Qu'est-ce que les voleurs ont emporté ? Arsène Lupin, le célèbre gentleman-cambrioleur, est-il mort ? Isidore Beautrelet, un jeune lycéen, mène l'enquête. Découvrira-t-il le secret d'Arsène Lupin et celui de l'Aiguille creuse ?

Le Grand Meaulnes : Niveau A2 + CD

Alain-Fournier , Conrado Giusti

Date de parution : Mai 2017

Éditeur: CLE INTERNATIONAL

Le grand MeaulnesPendant quelques jours, Augustin Meaulnes disparaît du pensionnat de Sainte-Agathe. À son retour, il n'est plus le même. Il raconte à son ami François Seurel son étrange aventure. Il a découvert par hasard, au milieu de la forêt, un manoir abandonné dans lequel il a assisté à une fête étrange. Il y a rencontré la belle et mystérieuse Yvonne de Galais dont il est tombé éperdument amoureux...

Le grand Meaulnes : niveau 2-A2

Alain-Fournier , Conrado Giusti

Date de parution : Mai 2017

Éditeur: CLE INTERNATIONAL

Le grand MeaulnesPendant quelques jours, Augustin Meaulnes disparaît du pensionnat de Sainte-Agathe. À son retour, il n'est plus le même. Il raconte à son ami François Seurel son étrange aventure. Il a découvert par hasard, au milieu de la forêt, un manoir abandonné dans lequel il a assisté à une fête étrange. Il y a rencontré la belle et mystérieuse Yvonne de Galais dont il est tombé éperdument amoureux...

Germinal : Découverte. Niveau 3

Émile Zola , Bernard Ciccolini

Date de parution : Février 2018

Éditeur: CLE INTERNATIONAL

GerminalChômeur pendant la crise industrielle, Étienne Lantier trouve du travail dans les mines du nord de la France. Il rencontre la famille Maheu et tombe amoureux de leur fille Catherine. Celle-ci est la maîtresse de Chaval, un ouvrier brutal.Étienne Lantier découvre les conditions inhumaines de travail dans les mines. Révolté par les injustices et plaçant beaucoup d'espoir dans la révolution, il pousse les mineurs à se battre. La grève éclate...

François le Champi

George Sand

Date de parution : Mai 2006

Éditeur: CLE INTERNATIONAL

Un jour, en allant laver à la rivière, Madeleine Blanchet, la meunière, trouve un jeune enfant. C'est un champi, un enfant abandonné. Auprès de la jeune femme, François le champi connaîtra le bonheur...

La tulipe noire

Alexandre Dumas

Date de parution : Mai 2003

Éditeur: CLE INTERNATIONAL

La Tulipe Noire raconte une belle histoire d'amour entre Cornélius van Baerle, un prisonnier politique, et Rosa, la fille du gardien de la prison dans laquelle il est enfermé.Niveau 1: 400 à 700 motsNiveau 2: 700 à 1200 motsNiveau 3: 1200 à 1700 motsNiveau 4: plus de 1700 mots

Notre-Dame de Paris

Victor Hugo

Date de parution : Juillet 2003

Éditeur: CLE INTERNATIONAL

Nous sommes à Paris, en 1482. La belle bohémienne Esmeralda danse dans les rues au son d'un tambourin. Sa jeunesse et sa beauté attirent l'attention de beaucoup d'hommes : l'archidiacre de Notre-Dame, le capitaine des archers, Phoebus de Châteaupers, le poète Pierre Gringoire qui devient son mari. Quasimodo, le sonneur de cloches de la cathédrale, un homme pauvre, bossu, borgne et sourd, est aussi très amoureux d'elle...Mais qui est cette belle Esmeralda ? Et comment répond-elle à l'amour de ces hommes ?

Arsène Lupin contre Herlock Sholmès

Maurice Leblanc

Date de parution : Mai 2006

Éditeur: CLE INTERNATIONAL

D'étranges événements ont lieu à Paris et en province: un enlèvement, un assassinat et le vol d'un diamant très célèbre. Pour l'inspecteur Ganimard, le responsable de ces méfaits n'est autre qu'Arsène Lupin... mais, comment le prouver?

La petite Fadette

George Sand

Date de parution : Mai 1998

Éditeur: CLE INTERNATIONAL

Landry et Sylvinet sont des jumeaux, des "bessons" comme en dit dans le Berry. L'amour qui les unit est si fort que Sylvinet devient malade de jalousie losque son frère part travailler dans une ferme voisine. Landry y fait la connaissance de la petite Fadette.

Michel Strogoff

Jules Verne

Date de parution : Février 2000

Éditeur: CLE INTERNATIONAL

La Russie est en danger et le tsar charge Michel Strogoff d'une mission secrète : porter une lettre à son frère, le grand-duc, qui se trouve dans la lointaine Sibérie.

Jacquou le Croquant Livre + CD mp3

Eugène Le Roy

Date de parution : Juillet 2009

Éditeur: CLE INTERNATIONAL

Au début du XIXe siècle, dans le Périgord, région encore pauvre et sous-développée, vit un jeune garçon nommé Jacquou, avec ses parents qui sont métayers du domaine du comte de Nansac. Victimes de la cruauté du comte, le père et la mère perdent tous les deux la vie. Jacquou n'a alors qu'un désir : se venger du comte et faire régner la justice.
X

Navigation principale

Type de livres